Lista traduttori certificati ATIO
Lista avvocati/notary public con firma depositata
Elenco medici operanti nella circoscrizione
Rimborso spese mediche sostenute in Canada
Traduzione di documenti in italiano
Legalizzazione di documenti canadesi:
Il Consolato Generale provvede alla legalizzazione delle firme che funzionari pubblici o professionisti abilitati all’esercizio di particolari attività professionali di rilievo pubblico (avvocati, notary public, medici, ecc.) appongono su documenti canadesi che debbano essere trasmessi in Italia, a condizione che tali firme siano già depositate presso questo Ufficio.
Nel caso in cui la firma apposta su un documento canadese non sia stata qui depositata, prima di sottoporre tale documento a questo Consolato Generale è necessario rivolgersi al Global Affairs Canada o al Servizio Provinciale competente, per l’autentica. Un elenco degli Uffici Provinciali canadesi di Ontario, Manitoba e Territori del Nord Ovest a cui rivolgersi per l’autentica di firma è disponibile sulla pagina di Global Affairs Canada già indicata.
Alcuni esempi di documenti che possono essere legalizzati dai suddetti Uffici canadesi:
- Certificati di nascita, matrimonio, morte
- Copie autenticate da un notaio di Certificati accademici/scolastici, titoli di studio, certificati penali
- Certificate of non-impediment (nulla osta al matrimonio)
- Traduzione di documenti legali, certificati medici a condizione che siano siglati, vidimati, certificati da un avvocato, notaio o “Commissioner of Oaths”
- Tutti i documenti rilasciati da un’autorità federale o provinciale, a condizione che gli stessi siano firmati dal funzionario del rispettivo ufficio di appartenenza e ne riportino il titolo.
Ontario Photo Card:
La nuova Ontario Photo Card permetterà a persone di età superiore a 16 anni senza patente o passaporto di accedere a servizi in cui verrà richiesto di presentare un documento di riconoscimento.
Per ulteriori informazioni sul rilascio, il costo e la scadenza, cliccare qui.
Guida alla Dichiarazione dei redditi per residenti all’estero
Per informazioni aggiornate, si raccomanda di consultare il sito web dell’Agenzia delle Entrate
Convenzione Italia – Canada per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito
COMITES (Comitato degli Italiani all’Estero)
Multe in Italia per conducenti stranieri o italiani residenti in Canada
Modulistica per “Access to information and privacy” canadese (il link rimanda alla pagina web delle competenti autorità canadesi)