Atti di nascita

Si tratta di uno dei casi di trasmissione “automatica” della cittadinanza. Il richiedente la trascrizione dell’atto di nascita deve dimostrare di possedere esclusivamente la cittadinanza italiana.

Qualora il matrimonio dei genitori del minore, celebrato all’estero, non fosse stato ancora trascritto in Italia è necessario farlo prima della trascrizione della nascita dei figli (vedere Trascrizioni Matrimonio).

Documentazione da spedire al Consolato:

1. Modulo di richiesta
2. Copia della PR Card canadese o del visto/work permit canadese del genitore che ha solo la cittadinanza italiana;
3. Documentazione relativa a ogni eventuale altro Paese straniero nel quale si è vissuti, a partire dalla nascita. Ad esempio: certificato negativo di cittadinanza; attestazione di rinuncia alla cittadinanza straniera; attestazione di non iscrizione nelle liste elettorali (se applicabile in base alla normativa del Paese). I certificati prodotti da Autorità straniere devono essere legalizzati o apostillati e tradotti. Per informazioni sulle modalità di legalizzazione o sull’Apostille, consultare il sito web del Consolato o dell’Ambasciata italiana del Paese di riferimento.
4. Atto integrale di nascita del genitore italiano rilasciato dal Comune italiano di nascita;
5. Fotocopia passaporto, carta d’identità o patente (italiani) del richiedente (con foto e firma).
6. Fotocopia del passaporto del minore (se disponibile)
7. Atto di nascita del figlio, in originale (“Certified Copy of Registration of Birth”, i certificati formato “wallet size” non potranno essere accettati.) rilasciato dal Registrar General in Ontario, Manitoba e North West Territories, apostillato* e munito di traduzione integrale in lingua italiana in originale effettuata da uno dei traduttori di riferimento di questo Consolato Generale.
8. Fotocopia del Certificato di Nascita del genitore non italiano (ove applicabile) e del passaporto rilasciato dal Paese d’origine
9. Fotocopia del certificato di nascita “wallet size” del genitore non italiano nato in Canada
10. Fotocopia del certificato di nascita “long form” con indicazione del luogo di nascita e NON della Contea del genitore non italiano nato negli Stati Uniti.
    

    ---

    *APOSTILLE, CHE COS’E’ E COME OTTENERLA
    Il Canada ha recentemente aderito alla Convenzione dell’Aja sull’Apostille, di cui l’Italia fa parte già da tempo. L’Apostille è una sorta di certificato che accompagna il documento a cui si riferisce e che ha lo scopo di facilitare il riconoscimento di atti formati all’estero tra i Paesi che aderiscono alla Convenzione.
    Dall’11 gennaio 2024, se un documento emesso in Canada deve essere fatto valere in Italia, l’utente dovrà richiedere l’Apostille a Global Affairs Canada (GAC) per tutti i documenti emessi o notarized in Manitoba e NWT, così come nel caso di documenti del Governo federale, o all’Official Documents Service dell’Ontario (Ministry for Public and Business Service Delivery) – per tutti i documenti emessi o notarized in Ontario.
    Cliccare qui per informazioni su come richiedere l’Apostille al GAC
    Cliccare qui per informazioni su come richiedere l’Apostille all’Official Documents Service
    Se un documento è dotato di Apostille, il Consolato non deve legalizzarlo. In ogni caso, dal 1 gennaio 2025, il Consolato non legalizza più atti di stato civile canadesi. E’ quindi necessario ottenere l’Apostille dalle autorità competenti.
    TRADUZIONI EFFETTUATE DA TRADUTTORI CERTIFICATI ATIO:Il Consolato continua a legalizzare le traduzioni effettuate dai traduttori certificati ATIO con firma depositata in Consolato (elenco disponibile qui), senza necessità di richiedere l’Apostille. Per ogni legalizzazione, è dovuto il pagamento della tariffa consolare (art. 69).Se ci si vuole rivolgere a traduttori non inclusi nell’elenco dei traduttori con firma depositata, è possibile farlo ma l’utente dovrà poi: a) far legalizzare (notarize) la traduzione da un notary pulic/avvocato abilitato all’esercizio della professione in  Canada e b) richiedere successivamente il rilascio dell’Apostille al GAC o all’Official Documents Service dell’Ontario, a seconda del luogo in cui la traduzione è stata notarized.Una volta apostillata, la traduzione non necessita di ulteriore legalizzazione del Consolato.La percezione consolare (art. 69 indicato sopra) deve essere inclusa nella busta, sotto forma di money order/bank draft per l’importo esatto, in dollari canadesi, intestato al Consolato Generale d’Italia a Toronto.
    In caso di  dubbi sulla percezione consolare dovuta, contattare toronto.anagrafe@esteri.it.
    Se l’atto di nascita è stato formato al di fuori del Canada, dovrà essere apostillato dall’autorità nazionale competente del Paese in cui è stato formato, o legalizzato dal Consolato italiano competente per territorio.

Si tratta di uno dei casi di trasmissione “automatica” della cittadinanza. Il richiedente la trascrizione dell’atto di nascita deve dimostrare che l’ascendente (nonno/a) possiede, o possedeva al momento della morte, esclusivamente la cittadinanza italiana.

Qualora il matrimonio dei genitori del minore, celebrato all’estero, non fosse stato ancora trascritto in Italia è necessario farlo prima della trascrizione della nascita dei figli (vedere Trascrizioni Matrimonio).

Documentazione da spedire al Consolato:

1. Modulo di richiesta
2. Copia della PR Card canadese o del visto/work permit canadese del nonno/a che ha solo la cittadinanza italiana. Se non sono disponibili, con riferimento al mancato acquisto della cittadinanza canadese, sarà necessario presentare un “Search of Citizenship”, con esito negativo, apostillata e tradotta. 
3. Documentazione relativa a ogni eventuale altro Paese straniero nel quale il nonno/la nonna siano vissuti, a partire dalla nascita. Ad esempio: certificato negativo di cittadinanza; attestazione di rinuncia alla cittadinanza straniera; attestazione di non iscrizione nelle liste elettorali (se applicabile in base alla normativa del Paese). I certificati prodotti da Autorità straniere devono essere legalizzati o apostillati e tradotti. Per informazioni sulle modalità di legalizzazione o sull’Apostille, consultare il sito web del Consolato o dell’Ambasciata italiana del Paese di riferimento.
4. Atto integrale di nascita del genitore, rilasciato dal Comune italiano di nascita;
5. Atto integrale di nascita del nonno/a, rilasciato dal Comune italiano di nascita;
6. Fotocopia passaporto o patente del richiedente (con foto e firma).
7. Fotocopia passaporto, carta d’identità o patente (italiani) del nonno/della nonna;
8. Fotocopia del passaporto del minore, se disponibile;
9. Atto di nascita del figlio, in originale (“Certified Copy of Registration of Birth”, i certificati formato “wallet size” non potranno essere accettati.) rilasciato dal Registrar General in Ontario, Manitoba e North West Territories, apostillato* e munito di traduzione integrale in lingua italiana in originale effettuata da uno dei traduttori di riferimento di questo Consolato Generale.
10. Fotocopia del Certificato di Nascita del genitore non italiano (ove applicabile) e del passaporto rilasciato dal Paese d’origine
11. Fotocopia del certificato di nascita “wallet size” del genitore non italiano nato in Canada
12. Fotocopia del certificato di nascita “long form” con indicazione del luogo di nascita e NON della Contea del genitore non italiano nato negli Stati Uniti.
    

    ---

    *APOSTILLE, CHE COS’E’ E COME OTTENERLA
    Il Canada ha recentemente aderito alla Convenzione dell’Aja sull’Apostille, di cui l’Italia fa parte già da tempo. L’Apostille è una sorta di certificato che accompagna il documento a cui si riferisce e che ha lo scopo di facilitare il riconoscimento di atti formati all’estero tra i Paesi che aderiscono alla Convenzione.
    Dall’11 gennaio 2024, se un documento emesso in Canada deve essere fatto valere in Italia, l’utente dovrà richiedere l’Apostille a Global Affairs Canada (GAC) per tutti i documenti emessi o notarized in Manitoba e NWT, così come nel caso di documenti del Governo federale, o all’Official Documents Service dell’Ontario (Ministry for Public and Business Service Delivery) – per tutti i documenti emessi o notarized in Ontario.
    Cliccare qui per informazioni su come richiedere l’Apostille al GAC
    Cliccare qui per informazioni su come richiedere l’Apostille all’Official Documents ServiceSe un documento è dotato di Apostille, il Consolato non deve legalizzarlo. In ogni caso, dal 1 gennaio 2025, il Consolato non legalizza più atti di stato civile canadesi. E’ quindi necessario ottenere l’Apostille dalle autorità competenti.
    TRADUZIONI EFFETTUATE DA TRADUTTORI CERTIFICATI ATIO:Il Consolato continua a legalizzare le traduzioni effettuate dai traduttori certificati ATIO con firma depositata in Consolato (elenco disponibile qui), senza necessità di richiedere l’Apostille. Per ogni legalizzazione, è dovuto il pagamento della tariffa consolare (art. 69).Se ci si vuole rivolgere a traduttori non inclusi nell’elenco dei traduttori con firma depositata, è possibile farlo ma l’utente dovrà poi: a) far legalizzare (notarize) la traduzione da un notary pulic/avvocato abilitato all’esercizio della professione in  Canada e b) richiedere successivamente il rilascio dell’Apostille al GAC o all’Official Documents Service dell’Ontario, a seconda del luogo in cui la traduzione è stata notarized.Una volta apostillata, la traduzione non necessita di ulteriore legalizzazione del Consolato.La percezione consolare (art. 69 indicato sopra) deve essere inclusa nella busta, sotto forma di money order/bank draft per l’importo esatto, in dollari canadesi, intestato al Consolato Generale d’Italia a Toronto.
    In caso di  dubbi sulla percezione consolare dovuta, contattare toronto.anagrafe@esteri.it.
    Se l’atto di nascita è stato formato al di fuori del Canada, dovrà essere apostillato dall’autorità nazionale competente del Paese in cui è stato formato, o legalizzato dal Consolato italiano competente per territorio.

Si tratta di uno dei casi di trasmissione “automatica” della cittadinanza e si riferisce ai genitori che siano italiani dalla nascita, inclusi coloro che siano stati riconosciuti per discendenza, o che abbiano acquistato la cittadinanza italiana, ad esempio per naturalizzazione.
Il richiedente la trascrizione dell’atto di nascita del minore deve dimostrare di essere stato residente in Italia, per almeno due anni continuativi, dopo l’acquisto della cittadinanza italiana e prima della nascita o della data di adozione del figlio.

Qualora il matrimonio dei genitori del minore, celebrato all’estero, non fosse stato ancora trascritto in Italia è necessario farlo prima della trascrizione della nascita dei figli (vedere Trascrizioni Matrimonio).

Documentazione da spedire al Consolato:

1. Modulo di richiesta
2. Certitifcato storico di residenza del genitore italiano, per provare la residenza in Italia per due anni continuativi prima della nascita del minore (da richiedere al Comune italiano competente).
3. Fotocopia passaporto o patente del richiedente (con foto e firma).
4. Certificato di cittadinanza del genitore italiano con la specifica del luogo, data e modalità di acquisto della cittadinanza italiana, rilasciato dal Comune italiano di competenza.
5. Certificato di cittadinanza del genitore italiano con la specifica del luogo, data e modalità di acquisto della cittadinanza italiana, rilasciato dal Comune italiano di competenza.
6. Fotocopia del passaporto del minore, se disponibile;
7. Atto di nascita del figlio, in originale (“Certified Copy of Registration of Birth”, i certificati formato “wallet size” non potranno essere accettati.) rilasciato dal Registrar General in Ontario, Manitoba e North West Territories, apostillato* e munito di traduzione integrale in lingua italiana in originale effettuata da uno dei traduttori di riferimento di questo Consolato Generale.
8. Fotocopia del Certificato di Nascita del genitore non italiano (ove applicabile) e del passaporto rilasciato dal Paese d’origine
9. Fotocopia del certificato di nascita “wallet size” del genitore non italiano nato in Canada
10. Fotocopia del certificato di nascita “long form” con indicazione del luogo di nascita e NON della Contea del genitore non italiano nato negli Stati Uniti.
    

    ---

    *APOSTILLE, CHE COS’E’ E COME OTTENERLA
    Il Canada ha recentemente aderito alla Convenzione dell’Aja sull’Apostille, di cui l’Italia fa parte già da tempo. L’Apostille è una sorta di certificato che accompagna il documento a cui si riferisce e che ha lo scopo di facilitare il riconoscimento di atti formati all’estero tra i Paesi che aderiscono alla Convenzione.
    Dall’11 gennaio 2024, se un documento emesso in Canada deve essere fatto valere in Italia, l’utente dovrà richiedere l’Apostille a Global Affairs Canada (GAC) per tutti i documenti emessi o notarized in Manitoba e NWT, così come nel caso di documenti del Governo federale, o all’Official Documents Service dell’Ontario (Ministry for Public and Business Service Delivery) – per tutti i documenti emessi o notarized in Ontario.
    Cliccare qui per informazioni su come richiedere l’Apostille al GAC
    Cliccare qui per informazioni su come richiedere l’Apostille all’Official Documents ServiceSe un documento è dotato di Apostille, il Consolato non deve legalizzarlo. In ogni caso, dal 1 gennaio 2025, il Consolato non legalizza più atti di stato civile canadesi. E’ quindi necessario ottenere l’Apostille dalle autorità competenti.
    TRADUZIONI EFFETTUATE DA TRADUTTORI CERTIFICATI ATIO:Il Consolato continua a legalizzare le traduzioni effettuate dai traduttori certificati ATIO con firma depositata in Consolato (elenco disponibile qui), senza necessità di richiedere l’Apostille. Per ogni legalizzazione, è dovuto il pagamento della tariffa consolare (art. 69).Se ci si vuole rivolgere a traduttori non inclusi nell’elenco dei traduttori con firma depositata, è possibile farlo ma l’utente dovrà poi: a) far legalizzare (notarize) la traduzione da un notary pulic/avvocato abilitato all’esercizio della professione in  Canada e b) richiedere successivamente il rilascio dell’Apostille al GAC o all’Official Documents Service dell’Ontario, a seconda del luogo in cui la traduzione è stata notarized.Una volta apostillata, la traduzione non necessita di ulteriore legalizzazione del Consolato.La percezione consolare (art. 69 indicato sopra) deve essere inclusa nella busta, sotto forma di money order/bank draft per l’importo esatto, in dollari canadesi, intestato al Consolato Generale d’Italia a Toronto.
    In caso di  dubbi sulla percezione consolare dovuta, contattare toronto.anagrafe@esteri.it.
    Se l’atto di nascita è stato formato al di fuori del Canada, dovrà essere apostillato dall’autorità nazionale competente del Paese in cui è stato formato, o legalizzato dal Consolato italiano competente per territorio.

Un figlio nato in Canada, salvo circostanze eccezionali, è solitamente canadese per nascita. Pertanto, la fattispecie indicata alla lettera D) è difficilmente applicabile. In ogni caso, se il neonato non può (per motivi che dovranno essere accertati) vedersi riconosciuta alcuna altra cittadinanza che non sia quella italiana, la richiesta di trascrizione dell’atto di nascita potrà essere trattata come “trasmissione automatica”. Per maggiori informazioni su questo caso specifico, contattare consgentoronto.minori@esteri.it.