{"id":576,"date":"2023-02-23T20:43:00","date_gmt":"2023-02-23T19:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/?page_id=576"},"modified":"2026-02-26T21:34:11","modified_gmt":"2026-02-26T20:34:11","slug":"matrimonio-e-pubblicazioni-di-matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/matrimonio-e-pubblicazioni-di-matrimonio\/","title":{"rendered":"Matrimonio e pubblicazioni di matrimonio"},"content":{"rendered":"

MATRIMONIO IN ONTARIO, MANITOBA e TERRITORI DEL NORD OVEST<\/strong><\/p>\n

Il cittadino italiano che intende sposarsi in\u00a0Canada presso le autorit\u00e0 locali<\/strong>\u00a0non ha bisogno di permessi o nulla osta da parte del Consolato.<\/p>\n

Cliccare per ulteriori informazioni su matrimoni celebrati in:
\nOntario<\/strong><\/a>
\nManitoba<\/strong><\/a>
\nTerritori del Nord Ovest<\/strong><\/a><\/p>\n

Una volta contratto il matrimonio, il cittadino italiano dovr\u00e0 richiedere che esso venga trascritto in Italia<\/strong> presentando al Consolato il \u201cCertified Copy of Registration of Marriage\u201d rilasciato dalle autorit\u00e0 canadesi. Si vedano le istruzioni riportate qui: Trascrizione Atti di Stato Civile<\/a>.<\/p>\n

MATRIMONIO IN ITALIA<\/strong><\/p>\n

Il cittadino italiano iscritto all\u2019AIRE<\/strong> (Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero) che intende sposarsi in Italia<\/strong> deve richiedere le pubblicazioni di matrimonio <\/b>(procedura descritta di seguito).<\/p>\n

I cittadini non italiani<\/strong> che intendono sposarsi in Italia<\/strong> si devono rivolgere alle proprie Ambasciate in Italia per ottenere la prevista autorizzazione alla celebrazione del matrimonio (\u201cNulla osta\u201d). I cittadini canadesi possono consultare la pagina web dell\u2019Ambasciata canadese in Italia<\/strong><\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

PUBBLICAZIONI DI MATRIMONIO<\/strong><\/p>\n

I cittadini italiani residenti in questa circoscrizione consolare ed iscritti all’AIRE che intendono sposarsi in Italia<\/strong>, devono presentare la richiesta di pubblicazioni matrimoniali presso questo Consolato Generale, previo appuntamento da concordare scrivendo a:\u00a0t<\/a>oronto.anagrafe@esteri.it<\/a><\/strong>. L’appuntamento pu\u00f2 essere richiesto solo dopo avere letto attentamente quanto riportato di seguito e avere raccolto la documentazione necessaria, che va anticipata all’indirizzo email indicato.<\/p>\n

La richiesta di pubblicazioni matrimoniali potr\u00e0 essere presentata direttamente al Comune se uno dei nubendi \u00e8 residente in Italia.<\/p>\n

Nel caso di due cittadini italiani<\/strong>, uno residente nella circoscrizione di questo Consolato Generale<\/strong> e uno residente in Italia o<\/strong> in un’altra circoscrizione diplomatica\/consolare italiana<\/strong>, sar\u00e0 possibile effettuare le pubblicazioni di matrimonio presso questo Consolato Generale o presso il Municipio\/altro Consolato italiano di residenza. Il Consolato chieder\u00e0 al Municipio\/Consolato italiano di effettuare una doppia pubblicazione o viceversa. Se l’atto di matrimonio viene richiesto presso questo Consolato, il coniuge residente in Italia\/altra circoscrizione consolare deve presentare un certificato di stato libero rilasciato dal Comune di residenza e\/o dall’ufficio consolare italiano competente, insieme agli altri documenti richiesti per un matrimonio tra due cittadini italiani.<\/p>\n

Leggere attentamente quanto riportato di seguito (cliccare su ciascuna voce per visualizzare il testo).<\/p>\n

\nINFORMAZIONI GENERALI\u00a0<\/strong><\/span><\/summary>\n

1. Chi intende risposarsi (vedovo \/ divorziato \/ matrimonio annullato) deve accertarsi che il suo Stato Civile sia aggiornato presso il Comune di nascita e\/o di ultima residenza in Italia.<\/p>\n

2. Il cittadino italiano nato all\u2019estero deve accertarsi che il proprio atto di nascita sia gi\u00e0 stato trascritto in Italia.<\/p>\n

3. In caso di matrimonio con rito religioso si prega di contattare sia l’autorit\u00e0 religiosa locale\u00a0sia quella italiana del luogo in cui\u00a0si intende celebrare il matrimonio.<\/p>\n<\/details>\n

\nISTRUZIONI E DOCUMENTAZIONE<\/strong><\/span><\/summary>\n

Le richieste di pubblicazione vanno presentate da entrambi i nubendi presso questo Consolato o da persona munita di delega accompagnata da fotocopia di documento d\u2019identit\u00e0 del nubendo dove appare la firma del titolare.<\/p>\n

I richiedenti dovranno presentarsi con i seguenti documenti in originale<\/strong>:<\/p>\n

a)<\/strong>\u00a0Per il cittadino italiano residente in questa circoscrizione consolare:<\/strong><\/p>\n

– certificato di stato libero rilasciato dalle autorit\u00e0 di ciascuna Provincia canadese nella quale ha risieduto a partire dal compimento del 16mo anno di et\u00e0 (notice of search of marriage<\/em> o marriage search record <\/em>o letter of proof<\/em>);
\n– se si \u00e8 stati residenti in altre circoscrizioni consolari a partire dai 16 anni di et\u00e0, \u00e8 necessario presentare il certificato di stato libero, apostillato o legalizzato e tradotto, per ciascun Paese in cui si \u00e8 stati residenti (per informazioni sulle procedure di legalizzazione o Apostille in vigore nei Paesi d’interesse, consultare il sito web dell’Ambasciata o del Consolato italiano competente);
\n– passaporto italiano o altro documento d\u2019identit\u00e0;
\n–\u00a0Modulo<\/strong><\/a>\u00a0di richiesta di pubblicazione di matrimonio;
\n– L\u2019estratto per riassunto dell’atto di nascita e il certificato di stato libero verranno richiesti dall\u2019Ufficio Consolare al Comune italiano competente. In caso di urgenza, gli interessati potrebbero dover sollecitare direttamente il Comune interessato. Qualora gli interessati siano gi\u00e0 in possesso di tali documenti, potranno presentarli a questo Ufficio in modo da accelerare la procedura.<\/p>\n

b) Per il cittadino canadese:<\/strong><\/p>\n

– atto di nascita in \u201ccertified copy of registration of birth\u201d se nato in questa\u00a0circoscrizione consolare<\/strong><\/a>;
\n– se nato fuori da questa circoscrizione consolare, atto di nascita in originale tradotto in italiano e legalizzato (sia l’originale sia la traduzione) dall’Ambasciata o Consolato italiano<\/strong>\u00a0<\/a>nella circoscrizione consolare dove il certificato \u00e8 stato rilasciato, o apostillato, se il Paese di rilascio del certificato aderisce alla Convenzione dell’Aja sull’Apostille;
\n– eventuale certificato di divorzio o certificato di morte del coniuge se sposato precedentemente;
\n– passaporto canadese;
\n– nulla osta per la celebrazione del matrimonio in Italia. Si tratta del cosiddetto “certificate of non-impediment”. Ad oggi, il Canada non rilascia pi\u00f9 questo tipo di documento che, tuttavia, pu\u00f2 essere sostituito dal documento “notice of search of marriage<\/strong>” o “marriage search record<\/strong>” o “letter of proof<\/strong>“, rilasciato da ciascuna Provincia Canadese dove l’interessato abbia risieduto a partire dai 16 anni di et\u00e0. Cliccare qui<\/a> <\/strong>per maggiori informazioni (si prega di notare che il mero “statement in lieu” non \u00e8 sufficiente).<\/p>\n

c) Per i cittadini di altre nazionalit\u00e0 residenti in Canada:<\/strong><\/p>\n

– atto di nascita in originale tradotto in italiano e legalizzato (sia l’originale sia la traduzione) dall’Ambasciata o Consolato italiano<\/strong>\u00a0<\/a>nel Paese dove il certificato \u00e8 stato rilasciato, o apostillato, se il Paese di rilascio del certificato aderisce alla Convenzione dell’Aja sull’Apostille;
\n– eventuale certificato di divorzio o certificato di morte del coniuge se sposato precedentemente;
\n– passaporto;
\n– certificato di stato libero rilasciato dalle autorit\u00e0 di ciascuna Provincia canadese nella quale ha risieduto a partire dal compimento del 16mo anno di et\u00e0 (notice of search of marriage <\/em>o marriage search record <\/em>o letter of proof<\/em>);
\n– il nulla osta alla celebrazione del matrimonio o \u201ccertificate of non-impediment\u201d rilasciato dalle autorit\u00e0 del proprio Paese in Italia e legalizzato dalla competente prefettura. Per informazioni in merito si consiglia di rivolgersi direttamente\u00a0all’Ambasciata in Italia del Paese di cui si \u00e8 cittadini<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/details>\n

\nTEMPI<\/strong><\/span><\/summary>\n

Una volta completata la procedura di acquisizione della documentazione e dell\u2019esame della stessa, l\u2019Ufficio consolare proceder\u00e0 ad inserire l\u2019avviso di pubblicazione di matrimonio sul proprio sito web per otto giorni consecutivi.<\/p>\n

Allo scadere di tale periodo il Consolato provveder\u00e0 a rilasciare il certificato di eseguita pubblicazione e ad inviarlo al Comune presso il quale verr\u00e0 celebrato il matrimonio.<\/p>\n

Le pubblicazioni devono essere effettuate nei sei mesi che precedono la data del matrimonio.<\/strong><\/p>\n<\/details>\n

\nCOSTI<\/strong><\/span><\/summary>\n

Per conoscere l’importo aggiornato per richiedere le pubblicazioni di matrimonio, visitare la pagina delle Tariffe Consolari.<\/a><\/p>\n<\/details>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"MATRIMONIO IN ONTARIO, MANITOBA e TERRITORI DEL NORD OVEST Il cittadino italiano che intende sposarsi in\u00a0Canada presso le autorit\u00e0 locali\u00a0non ha bisogno di permessi o nulla osta da parte del Consolato. Cliccare per ulteriori informazioni su matrimoni celebrati in: Ontario Manitoba Territori del Nord Ovest Una volta contratto il matrimonio, il cittadino italiano dovr\u00e0 richiedere […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":195,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-576","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=576"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8983,"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/576\/revisions\/8983"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}