{"id":559,"date":"2023-02-23T16:46:43","date_gmt":"2023-02-23T15:46:43","guid":{"rendered":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/?page_id=559"},"modified":"2024-12-10T22:00:21","modified_gmt":"2024-12-10T21:00:21","slug":"buoni-postali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/buoni-postali\/","title":{"rendered":"Buoni postali"},"content":{"rendered":"<p><strong>Richiesta di rimborso dei titoli di risparmio postale (buoni postali fruttiferi ordinari o a termine e libretti di risparmio al portatore e nominativi)<\/strong><\/p>\n<p><strong>CHI pu\u00f2 chiedere il rimborso?<\/strong><\/p>\n<p>L&#8217;Ente Poste Italiane S.p.A. esegue rimborsi dei titoli di risparmio postale, di libretti di risparmio e buoni fruttiferi detenuti in Italia da cittadini italiani e stranieri residenti all\u2019estero.<br \/>\nQuando i buoni postali fruttiferi sono cointestati a pi\u00f9 persone, il rimborso, a meno questa facolt\u00e0 non sia stata esclusa al momento della sottoscrizione,\u00a0\u00e8 disgiunta per ciascun intestatario. Quindi, ad esempio, nel caso di un buono postale cointestato a Mario e Antonio ROSSI sia Mario che Antonio, da soli, possono riscuoterlo. Tuttavia nel caso in cui uno dei due cointestatari sia deceduto si applica una diversa procedura.<br \/>\n<strong><br \/>\nCOME?<\/strong><\/p>\n<p>L&#8217;intestatario del titolo di risparmio che ne chiede il rimborso deve compilare due moduli:<\/p>\n<p>\u2022\u00a0il\u00a0<a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/richiesta-buoni-postali-_20200908131610_agg.to-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>modello W14<\/strong><\/a> delle Poste Italiane S.p.A. (il link si aprir\u00e0 in una nuova scheda);<br \/>\n\u2022\u00a0il\u00a0<a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/buonipostalimodalitapagamentoall2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>modello di scelta<\/strong><\/a> della forma di pagamento tra le due seguenti modalit\u00e0 (il link si aprir\u00e0 in una nuova scheda):<br \/>\na)\u00a0assegno bancario Ente Poste indirizzato per posta al richiedente;<br \/>\nb)\u00a0bonifico bancario diretto da parte Ente Poste su Conto Corrente del richiedente stesso (specificare in questo caso, oltre al numero di<br \/>\nConto Corrente, Banca ed Agenzia, anche il Codice SWIFT).Gli altri documenti necessari sono:\u2022\u00a0Documento di identit\u00e0 italiano o canadese (preferibilmente il passaporto) in corso di validit\u00e0 pi\u00f9 una fotocopia;<br \/>\n\u2022\u00a0Codice fiscale rilasciato dal Ministero delle Finanze italiano.<br \/>\n\u2022\u00a0I Buoni Postali e\/o i Libretti di Risparmio Postale dovranno essere presentati per il rimborso in originale (si consiglia di fare inoltre una fotocopia fronte retro per i BPF e fotocopia della prima pagina di intestazione del libretto e di quella contenente il saldo per i Libretti di Risparmio).<\/p>\n<p>La firma del richiedente deve essere apposta in presenza presso un <a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/informazioni-utili\/elenco-patronati\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Patronato<\/a>, ovvero presso un <a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/vice-consoli-onorari\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vice Console Onorario<\/a>, e autenticata su entrambi i relativi modelli a presentazione completa della domanda.<\/p>\n<p>In alternativa, per il rimborso dei titoli, l&#8217;interessato pu\u00f2 procedere con mandato ad un procuratore in Italia attraverso un atto di procura speciale dove dovranno comparire elencati, nell&#8217;ordine di emissione, i relativi buoni e\/o libretti postali e il loro ammontare. Tale procura deve essere redatta da questo<br \/>\nConsolato Generale ovvero da un avvocato (<a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/informazioni-utili\/lista-avvocati-notary-public-con-firma-depositata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>vedi lista<\/strong><\/a>, il link si aprir\u00e0 in una nuova scheda) la cui firma sia depositata presso questo Consolato Generale ai fini della <strong>legalizzazione da parte del Consolato<\/strong>.<br \/>\nPer ottenere la legalizzazione della firma, \u00e8 necessario spedire <strong>per posta o tramite corriere, <\/strong>all&#8217;indirizzo del Consolato Generale d&#8217;Italia a Toronto, 136 Beverley Street, M5T 1Y5, Toronto, Ontario:<\/p>\n<ul>\n<li>una richiesta in carta semplice, nella quale l&#8217;utente dovr\u00e0 indicare i propri recapiti (indirizzo, indirizzo email e numero di telefono) e specificare che richiede il servizio di legalizzazione;<\/li>\n<li>un money order intestato a CONSOLATO GENERALE D&#8217;ITALIA TORONTO (si raccomanda di inviare un&#8217;email a <a href=\"mailto:toronto.notarile@esteri.it\">toronto.notarile@esteri.it<\/a> per informazioni sulla tariffa consolare vigente per la legalizzazione);<\/li>\n<li>una busta XpressPost (o busta di servizio di corriere) prepagata e pre-indirizzata, per la restituzione dei moduli legalizzati.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><br \/>\nATTENZIONE!<br \/>\n<\/strong><br \/>\nSi evidenzia l&#8217;importanza della<strong> corretta e completa compilazione del modulo per la scelta di pagamento<\/strong>, sul quale dovranno essere riportati in modo leggibile tutti i dati richiesti, prestando particolare attenzione, nel caso di scelta di accredito sul conto, alla<br \/>\ndescrizione del numero di conto internazionale del beneficiario e relativa intestazione, del codice internazionale della banca (Swift Code) che gestisce il conto e dei recapiti dell&#8217;Istituto bancario (indirizzo, numero di telefono e numero di fax).<\/p>\n<p>Si precisa che eventuali spese o commissioni richieste dalla Banca estera, dovranno intendersi a carico del beneficiario.<br \/>\n<strong><br \/>\nDOVE?<br \/>\n<\/strong><br \/>\nIl richiedente avr\u00e0 poi la possibilit\u00e0 di procedere all&#8217;invio di tutta la documentazione necessaria per il rimborso (si consiglia per posta registrata) al seguente indirizzo:<\/p>\n<p>Poste Italiane Divisione Bancoposta<br \/>\nDirezione Operazioni<br \/>\nServizio Risparmi<br \/>\nVia di Torpagnotta, 2<br \/>\n00143 ROMA<\/p>\n<p><strong>N.B.:<\/strong>\u00a0Le dichiarazioni relative al trasporto di \u201cdenaro contante\u201d di importo pari o superiore a 10.000 euro vanno presentate esclusivamente agli Uffici delle Dogane. Se il valore\u00a0\u00e8 oltre 10.000 Euro, compilare questo\u00a0<a title=\"modello di dichiarazione\" href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/modellodidichiarazionedenarocontante.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>modello<\/strong>\u00a0<strong>di dichiarazione<\/strong><\/a>.<br \/>\n<strong><br \/>\nE SE UN INTESTATARIO-COINTESTATARIO DEL TITOLO DI RISPARMIO \u00c8 DECEDUTO?<br \/>\n<\/strong><br \/>\n<strong>RIMBORSO NEL CASO IN CUI UN COINTESTATRIO DEL BUONO POSTALE O DEL LIBRETTO DI RISPARMIO SIA DECEDUTO<\/strong><\/p>\n<p>In caso di decesso dell&#8217;intestatario\/cointestatario di buoni postali o libretti di risparmio, si distinguono due casi:<\/p>\n<p><strong>1. Il defunto aveva la cittadinanza italiana e risiedeva in Canada alla data del decesso<\/strong><\/p>\n<p>Lista documenti:<\/p>\n<p>1)\u00a0Certificato di morte rilasciato dal comune italiano, se gi\u00e0 trascritto in Italia, o certificato di morte canadese<a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\"> tradotto in italiano e apostillato dalle Autorit\u00e0 canadesi o legalizzato dal Consolato Generale<\/a>;<br \/>\n2)\u00a0Copia del passaporto italiano della persona defunta;<br \/>\n3)\u00a0Eventuale testamento legalizzato e tradotto in italiano;<br \/>\n4. A) Dichiarazione sostitutiva di atto notorio ai sensi del D.P.R. 445 del 28\/12\/2000 &#8211; resa da un erede di cittadinanza italiana &#8211; riflettente lo stato della successione (presso il Consolato Generale);<br \/>\n4. B) Atto Notorio in lingua italiana (affidavit) rilasciato da un avvocato o notary public (<a title=\"vedi lista\" href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/informazioni-utili\/lista-avvocati-notary-public-con-firma-depositata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>vedi lista<\/strong><\/a>) e legalizzato\u00a0 se tutti gli eredi sono di cittadinanza canadese;<br \/>\n5)\u00a0Compilazione e firma autenticata (*) del <a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/richiesta-buoni-postali-_20200908131610_agg.to-2024.pdf\">modello W14<\/a> da parte di tutti gli eredi oppure da un solo erede, ma in possesso della procura rilasciata dagli altri coeredi;<br \/>\n6)\u00a0Compilazione e firma autenticata (*) del modello \u201dmodalit\u00e0 pagamento Buoni o Libretti Postali\u201d;<br \/>\n7)\u00a0Buoni fruttiferi o libretti postali in originale;<br \/>\n8)\u00a0Documento di riconoscimento del dichiarante (passaporto nazionale e patente);<br \/>\n9)\u00a0Nel caso in cui nell&#8217;atto notorio figurassero altri eredi non elencati nei buoni postali o nei libretti di risparmio, questi dovranno rilasciare Delega\/Power of Attorney di riscossione alla persona che ne chieder\u00e0 il rimborso.<\/p>\n<p><strong>2. Il defunto aveva la cittadinanza canadese (o straniera)<br \/>\n<\/strong><br \/>\nLista documenti:<\/p>\n<p>1) Certificato di morte rilasciato dal comune italiano, se gi\u00e0 trascritto in Italia, o certificato di morte canadese <a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">tradotto in italiano e apostillato dalle Autorit\u00e0 canadesi o legalizzato dal Consolato Generale<\/a>;<br \/>\n2)\u00a0Copia del passaporto canadese e\/o certificato di naturalizzazione del defunto;<br \/>\n3)\u00a0Eventuale testamento legalizzato e tradotto in italiano;<br \/>\n4)\u00a0Certificato comprovante la successione secondo la legge canadese con l&#8217;indicazione degli eredi a cui deve essere liquidata l&#8217;eredit\u00e0, rilasciato dall&#8217;Autorit\u00e0 competente o da un avvocato canadese \u2013 tradotto in italiano e legalizzato;<br \/>\n5. A) Dichiarazione sostitutiva di atto notorio ai sensi del D.P.R. 445 del 28\/12\/2000 &#8211; resa da un erede di cittadinanza italiana &#8211; riflettente lo stato della successione (presso il Consolato);<br \/>\n5. B) Atto Notorio in lingua italiana (affidavit) rilasciato da un avvocato o notary public (<a title=\"vedi lista\" href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/informazioni-utili\/lista-avvocati-notary-public-con-firma-depositata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>vedi lista<\/strong><\/a>) e legalizzato se tutti gli eredi sono di cittadinanza canadese;<br \/>\n6)\u00a0Compilazione e firma autenticata (*) del <a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/richiesta-buoni-postali-_20200908131610_agg.to-2024.pdf\">modello W14<\/a> da parte di tutti gli eredi oppure da un solo erede, ma in possesso della procura rilasciata dagli altri coeredi;<br \/>\n7)\u00a0Compilazione e firma (*) del modello \u201dmodalit\u00e0 pagamento Buoni o Libretti Postali\u201d;<br \/>\n8)\u00a0Buoni fruttiferi o libretti postali in originale;<br \/>\n9)\u00a0Documento di riconoscimento del dichiarante (passaporto nazionale e patente);<br \/>\n10)\u00a0Nel caso in cui nell&#8217;atto notorio figurassero altri eredi non elencati nei buoni postali o nei libretti di risparmio, questi dovranno rilasciare Delega\/Power of Attorney di riscossione alla persona che ne chieder\u00e0 il rimborso.<\/p>\n<p><strong>N.B.<br \/>\n<\/strong>&#8211; Per le cittadine canadesi coniugate, oltre al documento di identit\u00e0 valido, occorre il certificato di matrimonio.<br \/>\n&#8211; (*) La firma pu\u00f2 essere autenticata da un <a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/vice-consoli-onorari\/\">Vice Console Onorario<\/a> oppure da un <a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/informazioni-utili\/lista-avvocati-notary-public-con-firma-depositata\/\">avvocato o Notary Public canadese<\/a>. In tale ultimo caso, il documento dovr\u00e0 essere legalizzato successivamente anche dal Consolato Generale (procedura indicata <a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/legalizzazione-di-firma-su-atti-notarili\/\">qui<\/a>).<\/p>\n<p>PER SAPERNE DI PI\u00d9<\/p>\n<ul>\n<li>Elenco di\u00a0<a href=\"https:\/\/buonielibretti.poste.it\/\"><strong>domande frequenti<\/strong><\/a>\u00a0sui titoli di risparmio disponibili sul sito delle Poste Italiane;<\/li>\n<li>Altre\u00a0<a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/faqbuonipostali.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>F.A.Q<\/strong><\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/inheritanceinontario1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Legislazione canadese<\/strong><\/a>\u00a0in materia di eredit\u00e0 (legittima o testamentaria)<\/li>\n<li>Legislazione\u00a0<strong>italiana in materia di eredit\u00e0 (<a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/successionelegittima1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">legittima<\/a><\/strong>\u00a0o\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/successionetestamentaria1-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">testamentaria<\/a>)<\/strong><\/li>\n<li>Diritto internazionale privato (legge\u00a0<a title=\"legge n. 218\/1995\" href=\"https:\/\/constoronto.esteri.it\/NR\/rdonlyres\/C844135E-D9BC-443E-AC99-4FB40ECDCB88\/38627\/Legge218_95riformadirinternazprovato.pdf\"><strong>n. 218\/1995<\/strong><\/a>). Vedi art. 46 successione per causa di morte<\/li>\n<li>In caso di successione (in Canada o in Italia), si raccomanda comunque di consultare un professionista.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Richiesta di rimborso dei titoli di risparmio postale (buoni postali fruttiferi ordinari o a termine e libretti di risparmio al portatore e nominativi) CHI pu\u00f2 chiedere il rimborso? L&#8217;Ente Poste Italiane S.p.A. esegue rimborsi dei titoli di risparmio postale, di libretti di risparmio e buoni fruttiferi detenuti in Italia da cittadini italiani e stranieri residenti [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":86,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-559","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=559"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5574,"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/559\/revisions\/5574"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/constoronto.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}